“Už se budeme stát kolem… To není konec nejdelší promenádě!”

Link: http://people.umass.edu/derrico/phillip_deere.html

cropped photo of Philip Deere at Geneva

Akwesasne Poznámky Foto: Claus Biegert
Plná foto: Nativní Delegáti se blíží sídle OSN, Ženeva
102K GIF soubor …. souboru 25K JPG
Akwesasne bere na vědomí, Summer 1978 (str. 4-5)

Jsme součástí přírody. Naše trubky jsou označeny červeně. Naše tváře, mnohokrát, malujeme červenou. Ale my představují stvoření. Slyšíme o Red Power. Existuje mnoho definic na červenou Power.

Někdy máme na mysli rudé jako krev. Ale všechny barvy Man mají stejnou barvu krve. Život ryb, mají také krev. Zvířata mají také červenou krev. Každý má červenou krev. Avšak každý, kdo nebyl vyroben z červené hlíny Ameriky.

Pouze Indové jsou původní obyvatelé Ameriky. Naše kořeny jsou hluboko do půdy Ameriky. Jsme jen lidé, kteří pokračovali s nejstarší náboženství v této zemi. Jsme lidé, kteří ještě stále mluví jazyky dané nám Stvořitelem. Naše náboženství přežilo, naše jazyky přežily.

Dlouho předtím, než byla postavena tato budova (hl), mí předkové mluvili jazykem, který jsem dnes mluvit. A doufám, že vidět své indické lidé i nadále žít dlouho poté, co tato stavba se rozpadá! (potlesk).

Vidím, v budoucnu snad tato civilizace se blíží ke konci. Z tohoto důvodu jsme pokračovali s pokyny našich předků. Jsme jen lidé, kteří vědí, jak přežít v této zemi. Zde jsme existují již tisíce a tisíce let. Nejchytřejší člověk v Americe neví a nemůže datovat čas, který jsme pochází.

To je naše vlast. Přišli jsme z žádné jiné zemi. Bez ohledu na to, kolik milióny dolarů jsou vynaloženy na indický, aby ho někdo jiný, všechny tyto miliony se nepodařilo vytvořit běloch z Indiánů. Jsme důkaz na západní polokouli!

Stále ještě chodit po celých Spojených státech, aby sem přišel představit vám problémy, které máme. I přesto, že vidíme mnoho příznivců, non-Indi, kteří sdílejí s námi a kteří mají pocity pro nás, a možná dokonce líto pro nás, ale jako Ind, je mi líto non-Ind. Vidím zmatek mezi nimi. Tato společnost je zmatený. Vidím, že jako osoby v okolí.

Kdybych byl u společnosti, i já bych být zaměňovány. Na počátku času, kdy byl vytvořen všechno, naši předkové také přišel v této části světa. Neexistuje žádný indický tady, na tomto základě, který bude říkat, že jsme narazili na Beringovu úžinu. Neexistuje žádný indické stojící mezi námi, kteří budou říkat, že pocházíme z lidoopů a opic.

Vždy jsme se zaměřili na sebe jako lidské bytosti. V některých institucích je nám řečeno, že člověk pocházející z lidoopů a opic! Někdy se domnívám, že tam jsou někteří lidé, které pocházejí z lidoopů a opic! To je důvod, proč v posledních dvou set let, tam jsou někteří lidé, kteří nechápou, co Indián je. To je, jak přijít nerozumí tomu, co tyto jedenáct účty jsou všichni kolem.

Tyto směnky ovlivňují lidské bytosti. Jsme originální lidé tady. Nikdo nám může říct, jak žít tady! Nikdo není schopen řídit naše životy! Zapomněli jsme v krátké době, co kdy první lidé přistáli na našich břehů, nemohli přežít. Dokonce i poutníci nemohli přežít. Indiáni jim ukázal cestu přežití. Učili jsme jim, jak žít.

Učili jsme jim, jak pěstovat kukuřici. Že kukuřice byl strom života pro nás. Ukázali jsme jim, že to je život tady v Americe. A oni přežili.

Ne příliš mnoho let později, cizí agenti přišli do našeho domu a snažil se nám říct, jak hospodařit. Ne příliš mnoho let později, začali nám říct, jak žít. Začali nám říkají, že naše náboženství bylo špatné, náš způsob života byl k ničemu. To není dohoda, že jsme udělali. To není smlouva, která jsme se vláda USA, nebo v jiné zemi.

Dohodli jsme se, že budeme i nadále jako nezávislých národů, že bychom byli suverénní lidé. Bylo samozřejmé, že tito lidé, kteří byli hledají svobodu by mohl mít svou svobodu a mají stejnou půdu tady sdílet s námi. Měli jsme dostatek prostoru pro tyto lidi, protože jsme žili pomocí chápat zákonem. Zákon, který jsme měli po tisíce let.

Měli jsme neměnnou vládu. Zákon lásky, míru a respektu, žádná umělá zákony vůbec zabrat místo toho! A to je zákon, který jsme vždy žil.

Protože jsme pochopili tento zákon, každý Ind Dveře byly otevřené. Prostřednictvím těchto dveří vešel Kryštofa Kolumba. Prostřednictvím těchto dveří vešel poutníky z důvodu uvedeného zákona lásky a úcty, kterou jsme měli za všech lidských bytostí.

Ale čas změnil. Po vstupu do naší dveře, oni využili domorodých lidí zde. Jejich nenasytnost – my jsme viděli jej. Mnozí z našich lidí zemřelo. Mnozí z našich lidí bylo zmasakrováno, protože chtěli více půdy. Dali jsme jim půdu prostřednictvím smluv. Dali jsme a měli jsme a máme více dát ještě dnes!

Nejen, že půda byla pořízena. Ani kultura, ani náboženství, pod umělými zákony, byly převzaty od domorodých lidí. Ale podařilo přežít. Pokračovali jsme s naším způsobem života.

Tyto jailhouses, věznice v této zemi, nejsou ničím jiným než čtyři sta let. Před příchodem Kolumba, více než čtyři sta kmeny, které hovoří různými jazyky, které mají různé způsoby, které mají různá náboženství, žil tady. Žádná z těchto kmenů měl jailhouses. Neměli vězeňské zdi. Neměli šílený azyly. No dnes země nemůže existovat bez nich! Proč jsme žádnou vězení? Proč jsme nemá jailhouses nebo šílený azyly? Protože jsme v Čechách z pohledu chápat zákonem.

Pochopili jsme, co život je vše kolem. K tomuto dni, nejsme zmateni. Moje starší, duchovní vůdci, medicína muži, klanu matky, nemají žádné neshody. Nejsme že zmatení. Přicházíme k vám s jedním mysli. Nechceme na našem náboženství nesouhlasí. Nikdy jsem se snažil převést lidi Lakota do Muskogee způsoby.

Na každém rohu se nachází kostel, každý z nich se snaží převést na druhou. Nepřišli jsme sem s tímto druhem zmatku. Respektujeme jeden druhého náboženství. Respektujeme jeden druhého vize. To je náš jediný způsob, jak existuje v této zemi tady – to je naše přežití. To je naše síla. I přesto, že jsme mnohem početnější, budou naše myšlenky překonání těchto čísel!

Zmatená společnost nemůže existovat navždy. První lidé, kteří sem přišli byl ztracen. Jsou stále ještě ztraceno! Oni byli zmateni tolik, musíme jít na zelené světlo a zastavit na červenou. Byli jsme oddělen od přirozeného způsobu života tak daleko, že vláda nerozumí indický jazyk.

Lidé v této společnosti byli vyhnáni, a byly odebrány tak daleko od reality, že nebudou sednout pod strom a promluvit si s námi. Nebudou ani sednout v kanceláři poslouchat Indiánů. Zažili jsme to celou tuto dobu, a to i v místních úřadech doma. Ti, kteří jsou držení pozic prostřednictvím vlády odmítají poslouchat grassroots Indy, protože oni byli tak daleko od toho přirozeného způsobu myšlení. Mají se podívat na kus papíru a získávat informace o trasách z vyšších-up. Dokonce i jejich mysli jsou řízeny. Nemohou rozhodovat sama za sebe.

Nyní chápeme, že účty, které nás ovlivňují, vliv grassroots lidí. Ne ty, které se snaží být Indián v Hollywoodu, ale indický doma na místenky. Tyto poukázky jsou jich dotýkají.

To není poprvé, kdy Indové ušli tolik mil. Jsem, jak jsem řekl, z Muskogee kmene, známý též jako Creek kmene. Pokud budete studovat historii, mé rodové vlasti byli v Gruzii, a to tak stává, že prezident je odtamtud. Ví, proč jsem tady! (potlesk).

Dlouhá cesta začala v Georgii a Alabama a Florida. Mysleli jsme, že to skončilo v Oklahomě, ale to nekončí. Tak jsem se podílel na dlouhou procházku znovu. Každý kmen má za sebou stopu slz. Zajímalo by nás, když to skončí. Já bych si přál, aby přišel čas, kdy můžeme jednat jako s lidmi a být schopen sedět a vyžehlit naše problémy ven.

Nikdy jsme nic o konferenci v Ženevě tady ve Spojených státech. Tisková nepřinesl to. Proč? Dokumenty, které zde byly prezentovány, které jsou tak škodlivé! Byla to ostuda této země! Proč Native amerických muset jít do jiné země usilovat o dodržování lidských práv?

Dnes jsme také zájem o lidská práva, stejně jako ti lidé v Berlíně. Kolik práva má indický mít? Pokud existuje někdo, kdo je non-indický, nedívej se na mě jako nejvíce diskriminovány. Podívej se na sebe. Mí lidé nikdy diskriminováni mně. Ale myslím, že Bílý muž je nejvíc diskriminováni, protože je diskriminován jeho vlastního druhu. Dozvěděl jsem se to až Watergate!

Pravda! Jsme věřící v pravdě, a ne v skutečnostech tato společnost následovně. Věříme v pravdě. Mnohokrát budete chtít vědět, kolik lidí, kterou zastupuji. I představují pravdu. A já představují budoucí generace mých lidí.

Nutí mě to zajímalo. V případě, že indický lze facku kolem a strčil kolem všech těch letech, který bude příští indický? Před několika lety, černoši bojoval za to, co chtěli. Mohli vidět známky v mnoha státech. Na dveře bylo napsáno, “NO barevní povoleno.” Nechceme vidět, že nic víc. Ale oni měli za ni bojovat.

Dnes vidíme další znak na tu, která nemá nic společného s barvou. Viděli jsme ji znovu a znovu. Já používám jako příklad – Neříkám, jestli je to dobré nebo špatné. Ale ty dveře, že žádný barevný znak není tam, ale tam je to znamení, že říká: “No košile. Bez bot. No Service”. (smích)

To neříká nic o své barvy říci nic víc. Ale v budoucnosti, budete pravděpodobně být další indický. Pokud si nejste opatrní, budete být další indický. Po chvíli se budeme chodit do těch dveří a budeme číst znamení, které říká: “Všichni lidé s kníry, Stay Out!”

V budoucnu tam bude někdo jiný utrpení. Také on se probudí jeden den a zjistil, že nemá žádná práva. Také on bude zjistit, že není svobodný člověk jeden. Vidíme, že velmi podobně jako stín mraky, které přicházejí nad námi. Dnes můžeme vidět, že jako stín. A jsem si jist, že moje děti budou žít dost dlouho, abych viděl, že všechny svoboda budou vzaty ze všech lidských bytostí. Již toto se děje.

Mluvíte o diskriminační vůči indiánům. Nemyslete si, že je indický problém. Radši probudit. Jste měli lepší zjistit, jak si stojíte jako svobodný člověk!

Opět jsme sem vzdělávat americký lid o tom, co se děje v této zemi. V dnešní problémy indického lidu nebyly podíval ještě do. Je čas, aby americký lid bude vzdělávat v řádným způsobem. Domorodí lidé uvidíte dnes. Bez ohledu na to, kolik z mých bratrů jsou uvězněni, bez ohledu na to, kolik z nich půjde dolů do hrobů. Můžete mi umlčet kulkou nějaký den. Můžete mi dát za mříže jednoho dne. Ale to nezabije, a které nebudou vězení náboženství mých předků!

Pohyb indického lidu bude i nadále pokračovat. Jsme byly provedeny nezničitelné! Dnes mladší generace mých lidí vstává v pýše indického lidu. Žádné další budeme postávat a dívat se na tyto účty jet. Nebudeme mít to nic víc. Budeme pokračovat v pochodu! Toto není konec nejdelšího chodit!

Budeme se i nadále chodit a chodit a chodit, dokud nenajdeme svobodu pro všechny Native lidí! A já vám připomene, nemusí být Ind, ale radši přidejte se k nám. Váš život je v sázce. Vaše přežití závisí na toto téma. V jednu chvíli nám kostely řekl, že existuje jen jedna cesta. Ale teď jsem při pohledu na jejich členství kostela. Jsou klesá. Jak to, že jejich děti nechtějí chodit do kostela nic víc? Jak to, že syn té podnikatele nechce chodit do kostela nic víc? Dává přednost být venku na silnici stopování. Dává přednost být pobíhal s košilí off! Takže, co to znamená? To znamená, že jediná svoboda, že naši mladí lidé mají je chodit bos tady, protože to znamená pohodlí. A nic zaujme místo bytí spokojeni a v životě! A to je to, co jsme tady! HO!

Autorská práva k tomuto výrobku je držen Akwesasne Notes, Mohawk národa, přes Rooseveltown, NY, USA
Související materiál, včetně “Ženeva, 1977: Zpráva o hemisferální hnutí původních obyvatel,” byl publikován Akwesasne Notes v základní Výzva k vědomí [revidované vydání, 1991: Book Publishing Co., PO Box 99, Summertown, TN 38483 USA (ISBN: 091399023X)]
“Rozhovor s Phillipem Deere” videozáznam provedené na suverenitě konferenci Wampanoag v Mashpee, Massachusetts, 1979, je k dispozici na University of Massachusetts / Amherst Library [Výzva číslo V1340].
Digitálně zachráněný video “rozhovoru s Phillipem Deere” (2005) je k dispozici na YouTube a Google Video.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *